вторник, 29 октября 2013 г.

Полезные советы от EKOCENTRS Nr. 19



Недвижимость в Латвии. Полезные советы от EKOCENTRS
Nekustamais īpašums. Noderīgi padomi
Вопросы наследства /
Mantojuma jautājumi

SIA EKOCENTRS direktore
Jeļena Kordževa


Счастливый час!
Каждый вторник
с 16.00-17.00
для Вас бесплатные консультации.

Запись по тел.:
+371 67280080,
+371 22305373
ул. Тербатас 6/8-72, Рига



Laimīgā stunda!
Katru otrdienu
no 16.00-17.00 Jums ir  bezmaksas konsultācijas.

Pieraksts pa tālr.:
 +371 67280080,
+371 22305373
Tērbatas iela 6/8-72,  Rīga










19. Какие могут быть завещания? Как они составляются?
Завещания могут быть публичными или домашними.
Сегодня поговорим о публичных завещаниях.
Публичное завещание можно составить:
- у нотариуса,
- в волостном суде,
- у консула Латвии, если вы находитесь за границей.
При составлении завещания должны присутствовать и участвовать два свидетеля. Конечно, эти лица должны быть совершеннолетними и дееспособными.  
Почему завещание называется публичным? Потому что оно обязательно заносится в актовую книгу нотариуса, суда или – консула. На руки завещателю выдается выписка. А оригинал всегда хранится у нотариуса.
Завещатель может в любой момент потребовать вернуть ему оригинал. Но в этом случае публичное завещание теряет силу!!!
В этом случае завещателю придется либо делать новое завещание, либо – хранить это, но тогда оно будет иметь силу только как домашнее завещание.

:-)

Муж - жене:
- Любимая! Мы теперь будем жить в дорогой квартире!
- Милый! Наконец-то ты решил купить хорошую квартиру?
- Нет, просто опять подорожали коммунальные платежи.
___________________________________
19. Kādi var būt testamenti? Kā tie veidojās?
Testamenti var būt publiskie vai mājas. Šodien runāsim par publiskajiem testamentiem.
Publisko testamentu var sastādīt:
- pie notāra;
- pagasta tiesā;
- pie Latvijas konsula, ja Jūs esat ārzemēs.
Diviem lieciniekiem ir jābūt klāt un jāpiedalās testamenta sastādīšanas laikā. Protams, šīm personām ir jābūt pilngadīgiem un rīcībspējīgiem. Kāpēc testaments saucās publiskais? Tāpēc, ka tas tiek reģistrēts notāra, tiesas vai konsula aktu grāmatā. Testatoram tiek izsniegts izraksts. Bet oriģināls vienmēr glabājas pie notāra.
Testators var jebkura brīdī pieprasīt atgriezt viņam oriģinālu. Bet šajā gadījumā publiskais testaments zaudē spēku!!!
Šajā gadījumā testatoram nāksies vai nu taisīt jauno testamentu, vai - glabāt šo, bet tad tas būs spēkā tikai kā mājas testaments.  
  
:-)
            
Vīrs saka sievai:
-     Mīļā! Mēs tagad dzīvosim dārgā dzīvoklī!
-    Mīļais! Beidzot tu nolēmi nopirkt labu dzīvokli?
- Nē, vienkārši atkal palika dārgāk komunālie pakalpojumi.


Наши Партнеры/
Mūsu partneri:
МКВС TOUR – туристическое агентство Дома Москвы в Риге. Полный спектр туристических услуг: авиабилеты, резервирование отелей, страхование, оформление виз в Россию и другие страны (аккредитация в консульстве России и др.), круизы, чартерные рейсы, традиционные и экзотические курорты, автобусные туры и авиатуры. Мы тщательно отслеживаем все скидки и акции на путешествия и почти каждый день публикуем на своем сайте выгодные предложения на автобусные туры, авиатуры, экзотические путешествия, отдых у моря.






SIA EKOCENTRS Reģ.Nr. 40003404760, Tērbatas iela Nr.6/8-72, Rīga LV 1050, Tālr. 67280080, fakss 67284540

 

 Новости и полезные советы от EKOCENTRS

Для Ваших друзей это тоже важно. Укажите их контактную информацию, и они тоже будут получать эти полезные данные.

Jaunumi un noderīgi padomi no EKOCENTRS
Jūsu draugiem tas arī ir svarīgi. Norādiet viņu kontaktinformāciju un viņi arī saņems noderīgas ziņas.

Комментариев нет:

Отправить комментарий